oi nồng

Friendly

The Vietnamese word "oi nồng" is an adjective that describes a hot and humid atmosphere, often associated with sultry weather. It conveys a sense of discomfort due to heat and moisture in the air, making it feel oppressive or stifling.

Usage Instructions

• Use "oi nồng" to describe weather conditions, particularly in tropical or subtropical climates.
• It can also describe a feeling of warmth that is both intense and somewhat overwhelming.

Example

• Trong mùa hè, thời tiết ở miền Nam Việt Nam rất oi nồng. (In the summer, the weather in Southern Vietnam is very sultry.)

Advanced Usage

• "Oi nồng" can also be used metaphorically to describe a situation or atmosphere that feels intense or overwhelming, such as a crowded room or a tense social event.
• For example: Bầu không khí trong buổi tiệc thật oi nồng, khiến ai cũng cảm thấy khó chịu. (The atmosphere at the party was really sultry, making everyone feel uncomfortable.)

Word Variants

• You might encounter "nồng" (intense or strong) in other contexts, but when paired with "oi," it specifically refers to the humid heat.
• "Oi" alone can mean "suffocating" or "stifling," enhancing the meaning when combined with "nồng."

Different Meanings

While "oi nồng" primarily refers to sultry weather, it can also imply a sense of heaviness in the air or a feeling of being overwhelmed, whether due to the weather or other intense situations.

Synonyms

• "Khó chịu" (uncomfortable) can be used in some contexts to express discomfort related to heat, but it does not specifically refer to humidity.

Academic

adjective

1. sultry